top of page
.png){kind=small}
"That helped me to keep in touch with myself and to keep in touch with this really quite extraordinary language and literature into which I had pushed a little way."
Standard
Customized
Exlpore more Language quotes
"Words are not static.Language shape our memories, and it is also shaped by our memories."
"Words are clothes that thoughts wear."
"Perhaps then one reason why we have no great poet, novelist or critic writing today is that we refuse to allow words their liberty. We pin them down to one meaning, their useful meaning: the meaning which makes us catch the train, the meaning which makes us pass the examination."
"A word is not filling in the gaps, but the fertilization of silence."
"He had a word, too. Love, he called it. But I had been used to words for a long time. I knew that that word was like the others: just a shape to fill a lack; that when the right time came, you wouldn't need a word for that anymore than for pride or fear."
"Our language now has become quick-moving (in syllables), and may be very supple and nimble, but is rather thin in sound and in sense too often diffuse and vague. the language of our forefathers, especially in verse, was slow, not very nimble, but very sonorous, and was intensely packed and concentrated - or could be in a good poet."
Explore more quotes by Robert Fitzgerald
"I would then go on to say that Homer, as we now know, was working in what they call an oral tradition."
"Well, with the French language, which I understood and spoke, however imperfectly, and read in great quantities, at certain times, the matter I suppose was slightly different from either Latin or Greek."
"The invention of Bob Dylan with his guitar belongs in its way to the same kind of tradition of something meant to be heard, as the songs of Homer."
"The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it."
"There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know."
"In a way you can feel that the poet actually is looking over your shoulder, and you say to yourself, now, how would this go for him? Would this do or not?"
"Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear."
"Words began to appear in English and to make some kind of equivalent. For what satisfaction it is hard to say, except that something seems unusually piercing, living, handsome, in another language, and since English is yours, you wish it to be there too."
"Well, maybe so, although I don't think I am particularly gifted in languages. In fact, oddly enough, it may have something to do with my being slow at languages."
bottom of page