"I can always tell when the mother in law's coming to stay; the mice throw themselves on the traps."