"When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence."

Poetry, Tension, Words, Writer

31

Create Your Own Wallpaper

Standard

Customized

"When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence."

Exlpore more Poetry quotes

"One can't write for all readers. A poet cannot write for people who don't like poetry."

Nathalie Sarraute, Russian Lawyer

Poetry, People

"A tough life needs a tough language-and that is what poetry is. That is what literature offers-a language powerful enough to say how it is."

Jeanette Winterson, British Novelist

Poetry, Life, Language, Expression

"Then I discovered I loved writing poetry more than fiction."

George Murray, Canadian Poet

Poetry, Fiction, Writing

"I suppose that's how it looks in prose. But it's very different if you look at it through poetry and I think it's nicer' Anne recovered herself and her eyes shone and her cheeks flushed 'to look at it through poetry."

L. M. Montgomery, Canadian Author

Poetry, Perspective, Optimism, Art

"Poetry is a sword of lightning, ever unsheathed, which consumes the scabbard that would contain it."

Percy Bysshe Shelley, English Poet

Poetry,

"A poet is not an inventor. A poet is a player that plays with words on the field of human imagination to excite a reader's mind with the colors of emotion."

Debasish Mridha, American Author

Poetry, Imagination, Words, Emotion

"The sources of poetry are in the spirit seeking completeness."

Muriel Rukeyser, American Poet

Poetry, Spirit

"Poetry is rather an approach to things, to life, than it is typographical production."

Joseph Brodsky, American Poet

Poetry, Life, Production

"My soul is wrapped in harsh repose,Midnight descends in raven-colored clothes,But soft... behold!A sunlight beamButting a swath of glimmering gleam.My heart expands,'tis grown a bulge in it,Inspired by your beauty...Effulgent."

Joss Whedon, American Writer

Poetry, Soul, Beauty, Inspirational

"The Spring I seek is in a new face only."

Allen Tate, American Poet

Poetry, Spring

Explore more quotes by Marilyn Hacker

"Everyone thinks they're going to write one book of poems or one novel."

Poems

"I have experienced healing through other writers' poetry, but there's no way I can sit down to write in the hope a poem will have healing potential. If I do, I'll write a bad poem."

Poetry

"Perhaps first and foremost is the challenge of taking what I find as a reader and making it into a poem that, primarily, has to be a plausible poem in English."

Challenge

"Clearly, once the student is no longer a student the possibilities of relationship are enlarged."

Education

"The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me."

Language

"I wonder what it means about American literary culture and its transmission when I consider the number of American poets who earn their living teaching creative writing in universities. I've ended up doing that myself."

Literature

"We sometimes received - and I would read - 200 manuscripts a week. Some of them were wonderful, some were terrible; most were mediocre. It was like the gifts of the good and bad fairies."

Writing

"Of the individual poems, some are more lyric and some are more descriptive or narrative. Each poem is fixed in a moment. All those moments written or read together take on the movement and architecture of a narrative."

Architecture

"Poetry seems to have been eliminated as a literary genre, and installed instead, as a kind of spiritual aerobic exercise - nobody need read it, but anybody can do it."

Poetry

"I don't know whether a poem has be there to help to develop something. I think it's there for itself, for what the reader finds in it."

Help