"I've played Henry Fonda's mother so often that, whenever we run into each other, I call him 'son' and he calls me 'Ma', just to save time."