"And there was that poor sucker Flaubert rolling around on his floor for three days looking for the right word."