"We work with every one of them to see if their character wouldn't say a certain thing or if something is worded awkwardly - we work with them to rectify that."