"A degree of lying - you know, white lies - seems to be inherent in all languages and all forms of communication."