"Generally I don't like doing remakes, but I think that's more in the cynical world of Hollywood where normally remakes are purely for commercial reasons."