"Use of a mentally ill person's involuntary confession is antithetical to the notion of fundamental fairness embodied in the due process clause."