"Disapproval of homosexuality cannot justify invading the houses, hearts and minds of citizens who choose to live their lives differently."