"Furthermore, America suffers not only from a lack of standards, but also not infrequently from a confusion or an inversion of standards."