"The view of the local scene through the eyes of a native participant in that scene is a different window."