"Indiscriminate attacks on civilians ought, under all circumstances, to be illegal in war as in peacetime."