"Therefore coercion of the non-invasive, when justifiable at all, is to be justified on the ground that it secures, not a minimum of ' invasion, but a minimum of pain."