"There is probably no oral society that fails to mark the spatial distinction of left and right, peculiar as this distinction may be."