"There is no more reason to pay for private education than there is to pay for a private swimming pool for those who do not use public facilities."