"Language is like money, without which specific relative values may well exist and be felt, but cannot be reduced to a common denominator."