"The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!"