"Turning one's novel into a movie script is rather like making a series of sketches for a painting that has long ago been finished and framed."