"There is no substitute for the comfort supplied by the utterly taken-for-granted relationship."