"In the tenth century the old Batavian and later Roman forms have faded away."