"Proverbs are all very fine when there's nothing to worry you, but when you're in real trouble, they're not a bit of help."