"In the strange heat all litigation brings to bear on things, the very process of litigation fosters the most profound misunderstandings in the world."