"But that private world, once it's dramatised, doesn't live again until it finds a reader."