"I also had this mistaken dream, fantasy really - perhaps because I'm good at languages - of being able in both Italy and France to become someone else through my fluency in the language."