"Responsibility for overseeing the implementation of election law typically resides with partisan officials, many with public stakes in the election outcome."