"To hear the Japanese plead for free trade is like hearing the word love on the lips of a harlot."