"I do not use the language of my people. I can take liberties with certain themes which the Arabic language would not allow me to take."