"I belong to a specific category of writers, those who speak and write in a language different from that of their parents."