"I decided that Europeans and Americans are like men and women: they understand each other worse, and it matters less, than either of them suppose."