"Language is an archaeological vehicle... the language we speak is a whole palimpsest of human effort and history."