"Many of the comedies I had made in Sweden were slightly based on semi-autobiographical experiences, so adapting novels was a very different experience."