"I think for a lot of so-called post-colonial peoples, there's a feeling of not being quite legitimate, of not being pure enough."