"This character's entirely invented, and the woman that I interviewed wouldn't recognize herself, or really anything about herself, in this book, which she hasn't read, because she doesn't read English."