"On Mars, the joke went, a man's hole was his castle where values of castle approached dorm room."