"Constant comparisons are the stamp of the foreigner; one continually translates manners and customs of a new country into terms of his own, before he can fully comprehend them."