"As in most families, the mere struggle to have anything of one's own, to be one's self at all, creates an element of strain that keeps everybody almost at the breaking point."