"And then Mum spoons the coffee a little as if she's having fantasies of flinging it in Britt-Marie's face. But in a controlled way."