"There are people who believe in an absolutely transparent prose; with every respect for clarity of expression, I don't."