"There is a difference between fresh and weird. You never want to throw your reader out of the story. Keep it fresh but natural."