"My wife was the first romantic partner who understood both American and native parts of me - not so much the positive stuff, but the damage."