"The known had been so long dwarfed by the unknown that confusion was an easy bedfellow."