"Only a person with the true heart of a dictionary-writer would be lying in bed, three days after being stabbed in the gut, worrying about his P's."