"To lose your own language was like forgetting your mother, and as sad, in a way."