"The truth is sometimes lost in translation when the facts are not understood."