"What I think happens, and that you have to acknowledge though, is that a director uses a book as a launching pad for his own work and that's always very flattering."