"The language has got to be fully alive - I can't bear dull, flaccid writing myself and I don't see why any reader should put up with it."