"It requires a deliberate mental effort to turn biology the right way up again, and remind ourselves that the replicators come first, in importance as well as in history."