"When one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language."