"Amazing what the British do with language; the nuances of politeness. The world's great diplomats, surely."